Jason Dalton seemed like any other driver on the road. But as he ferried passengers across Kalamazoo, Dalton became convinced that something had taken over his iPhone — a flashing app icon that shifted from red to black, a digital signal he believed was commanding him to kill.